Atelier littéraire

Recuerdo del primer mensaje :

Dans ce coin je vais traiter d'élaborer un roman, j'aime écrire, là cela va être une sorte d'autobiographie:

J'aurais écrit tellement en français, toutefois ce ne pas ma langue maternelle.

Les faits décrits dans ce texte sont factices; toute vraisemblance avec la réalité n'est que le fruit du hasard

Entre Cartago et Paris

Une photo de Cartago


Préface

Cartago est le nom d'une ville de la Colombie, qui comptait 139 553 habitants au recensement de 2005. Nombre de moments de cette histoire tiens lieu pour tant à La Virginia, ⁽¹⁾ dans le département du "RISARALDA"

Je vais m'efforcer à transcrire de manière succincte le vécu de quelques mois de la relation entre les représentants de deux cultures, par l'immersion totale d'une personne dans un univers distant de son
quotidien.

Dans ces quelques phrases, vous allez connaître, les dessous d'une société, autre que celle côtoyé dans la vie
courante d'un européen, sans doute ce qui semble courant voir banal pour quelques uns s'avère différent et pour quoi pas choquant pour quelques autres.

Tout commence par un simple contrat, une entreprise de la Colombie, cherche à moderniser ses installations; pour cela un appel d'offre sort avantageux. Le fabricant sort du commun, (l'industrie des Etats-Unis obtienne par tradition le marché) c'est un fabricant français, qui propose non seul la vente, mais la participation active à l'installation et une formation clé en main aux agents de production allant exploiter les machines.

Bien qu'il est simple mesurer, deux univers complètement différents se trouvent ici confrontés: le système ASA
et le système DIN. Bien au-delà des sigles en Amérique les mesures dans l'industrie se font en pouces, tandis qu'un de nos personnages arrivé en Colombie depuis la France, connaissant la théorie, doit se rendre à l'évidence, les outils de mesure sont tous en pouces, les pieds-à-coulisses, les règles et les mètres, sont de marque STANDLEY et non pas FACON.

Les bouteilles en général; le code couleur pour identifier les gazes sont différents; la couleur verte identifie les bouteilles d'oxygène et non pas le bleu.

Cela peut être agaçant au départ, mais très vite nous sommes habitués. Par contre là où les changements
sont remarquables; est dans la gastronomie. En particulier vis-à-vis de la cuisine colombienne. La diversité n'est pas un mot important dans la cuisine colombienne et moins encore dans la cuisine régionale.

Quant aux coutumes des ouvriers, tout juste en apparence semblables, la divergence est notoire. Les habitudes quant à la consommation d'alcool, le lieu, la vie nocturne pour tant dans de tout petits villages de moins de 15 mille habitants.

http://lavirginia-risaralda.gov.co/sitio.shtml


Chapitre I

Dialogue
du travail

Jean : bonjour

Albert: bonjour

Jean : il est difficile pour moi m'exprimer en votre langue

Albert: pourtant je vous comprends très bien

Jean: la chaleur est difficile à supporter, il doit faire au moins 30° degrés

Albert: il fait 33° degrés centigrades à l'ombre en ce moment


Jean : il fait par fois 40° vers Perpignan en été chez nous


Albert: Perpignan c'est quoi?


Jean: c'est une ville du sud de mon pays


Albert: vous voulez dire que c'est près de la méditerranée


Jean: vous connaissez la géographie mieux que beaucoup de gens de chez moi


Albert: depuis que j'ai sus qu'un français venait monter les turbines, j'ai beaucoup regardais la géographie de la France.

Jean: Je vais avoir besoins d'un poste oxiacetilène et d'un chalumeau à découpe

Albert: je vous prêterais le miens

Jean: mais vous aurait besoin

Albert: combien de temps vous le voulez?

Jean au moins une bonne semaine

Albert: j'ai vraiment besoin que lundi

Jean: merci alors

Albert: si jamais vous voulez changer de buses, vous me
demandé!

Jean: c'est très bien ainsi

Sous le soleil de quatorze heures, au milieu du bruit de deux grosses machines à vapeur Corliss de 750 chevaux chacune, il fallait plutôt crier pour s'entendre parler. Plus de 180 tonnes de matière première passent par heure dans des machines.

Un axe en photo pour donner une idée de la magnitude des forces, et la puissance nécessaire pour le fonctionnement, sachant qu'en fin de transmission la vitesse et de l'ordre de 5 a 6 tours par minute.

Wilson

Que tremenda diferencia, en un día, de haber llegado, y ya estavamos hablando

Sucedio algo que me cambio, Wilson el primo de Elsa llego de Cali, desde luego que el asento es ese que se parese al que conoci, al lado es decir en mi ciudad natal, Palmira, y que deje a mis siete años, cuando deje mi barrio.

Hoy cinco años han pasado, y alguien viene causando en mi reminisencias, y que efecto, Wilson tiene mi edad y a pesar de mi amistad con Alfonso, pues nos encontramos sentados en el Anden de mi casa, al lado esta Roberto, Kiko como lo llamamos cariñosamente, solo mi madre nos saca del encanto de las historias de Wilson, no nos habiamos dado cuenta a que horas el sol se había acostado, ni cuando la luz del bombillo del alombrado publico se prendió, Wilson con sus historias de Cali, nos a mantenido completamente astraidos. Bueno nos hemos dado cita al dia siguiente, es tarde mas de las nueve de la noche, y mañana hay que levantarse para ir al Colegio

Como de costumbre nos dimos cita, para primero que todo hacer las tareas en el cuarto de reblujo, Alfonso y yo muy rapido despues de almorzar, mi madre como siempre me da un delicioso plato de sancocho de cola de res, me encanta el “caldo” y el gusto de la yuca, los cocidos de platano y las papas, ese gusto es exquisito, incomparable, siempre mi madre sabe que me tomo a cucharadas primero el caldo, que condimento con un aji rojo que yo mismo tomo en el patio, y ella pues me deja una mitad de limon que completan mi pasion por el caldo

No se porque una vez que el caldo tiene aji y limon solo me limita el hecho que no hay más, pues mi madre siempre deja por Fernando y yo, una parte y el resto para la comida.

Me dice “empalagoso, garazo y tragón que no engordas, hijo de tu taita tenías que ser”

Bueno, Alfonso llego y tenemos que ponernos pilas con eso de la tabla de Pitagoras, a mi me agrada la trigonométria, y jugar con los ángulos, el seno y el coseno, o la tangente, Alfonso me dice que no comprende que interes le saco a eso, yo no sabría explicar, es algo absurdo, mientras tanto pues los veinte problemas que nos han dejado se hacen. Pitágoras de Samos, uno de los más importantes matemáticos y filósofos de la Grecia Antigua, un genio para mi ese señor:

Función seno: sin(θ) = Opuesto / Hipotenusa
Función coseno: cos(θ) = Adyacente / Hipotenusa
Función tangente: tan(θ) = Opuesto / Adyacente

Algo sencillamente fenomenal, este es el tipo de hombres que toman el pedestal de dioses para mi

Bueno pero sin acabar aún y llega Wilson, y una vez más Liliana que quiere que le dibuje en una hoja el sistema digestivo, y que le señale los órganos, Alfonso trata de jalar a Wilson:

“camine hermano vamos para el anden” le dice; Wilson se queda mirando las piernas de capilaridad notoria de Liliana, que esta vestida de un pantalón Bermuda en Jean, y con una blusa azul claro corta que deja ver perfectamente su ombligo igual de capilaridad abundante

Wilson trata de impresionarnos, con cada una de sus historias, depronto saca una frase que me descompuso, que me causo, realmente un como un mareo, me senti subitamente inmaterial como si perdiera mi cuerpo en un estado segundo, lejos del suelo, en las nuves, y mis orejas paresia que se fueran a quemar, mis labios pesados, y como calambres particulares en las extremidades:

“ Huy hermano, si supiera lo que me dijo la prima de usted que esta tan bueno que se come solo, que fué lo que usted le hizo, que la tiene tan tragada”

Y Alfonso agregó:

“Como, es eso, huy que pato, esta sacando las uñas, y no que es Liliana que lo mata, pues, tiene que explicar, hermano”

Las risas burlonas de mis dos amigos, y una ausencia, total de mi parte, imposible para mi de pronunciar una sola frase.

La llegada de Kiko, y Mincho (el hermano de Kiko) que venia detrás dieron el cambio necesario a la conversación, Kiko quiere que caminemos el sábado durante dos horas para ir a un lugar donde podríamos bañarnos, y nos pinta maravillas de ese lugar, con guayabas, mangos.

No se cuanto tiempo paso pues yo durante esos momentos, recordaba aquel día en que Elsa quizo que la llevara a ver en la quebrado los pecesitos de colores... Sus manos sobre mis hombros, su respiración en mi nuca, su vientre caliente sobre mis lumbares, y sus piernas, lentamente baje la voz, y me fuí volteando, para encontrar en frente, por mi estatura inferior, sus senos, que dejaban traspasar de su blusa, los pezones contra mi mejilla, los besos, las caricias..... la hierva, y de pronto el tiempo que se detuvo, entre nuestros besos y abrazos. Las sombras vinieron para darle intimidad a esta primera ocasión de amor entre dos seres.

C'est dans le silence que je dois vivre
C'est dans le silence que je doit t'aimer
soyons censés tu n'est pas libre
tu penses, je ne peu pas te détester

Je pense à ton sourire
je te pense sans ton vouloir
tu penses, que je t'oublie
une rose, je vais effacer

c'est immense le souvenir
très dense en photographie
ça coince je dois souffrir
sur FACE tu est ma vie

La noche con su manto de color silencio, progresa igual de indiferente, mientras escribo en prosa, oh cuanto deseo verte, no me arrojes al precipicio del fondo de la indiferencia, simplemente por un capricho o un verso mal traducido, pues solo tu sonrisa a mi vida le da sentido

Dans le silence de la nuit, pendant les jours de la semaine, et même le week-end je vie en atteinte de te voir, chaque heure, chaque minute, tu est dans ma mémoire, et je ne fait que penser à toi.

Est-ce quoi un tel sentiment?

Pour quoi une personne vie, habite, la plus part du temps dans tes pensées, son image, les pieds dans l'eau, reste comment tant d'autres images restent à jamais avec moi. Sans le dire, je le pense, sans le droit, je t'aime, sans t'aimer je t'aime.

Sans que j'ais le droit tu le sais, sans que le monde puis le savoir je te pense et tu vie au quotidien dans mes pensées

Par des moyens détournées je cherche a te faire savoir que je suis fou de toi

Amour passion et sentiments 

Voilà que nous avons la fâcheuse tendance à confondre ses termes là

La passion reste avant tout une force qui dépasse les barrières, la logique, la raison et toute idée de loi des hommes

Est-ce un sentiment?  Sans doute ça a l'air

Je crois par contre que dans la pyramide de Maslov, plus nous allons vers le bas plus nous sommes proches de l'animal et vice-versa

De cette hypothèse je crois pouvoir dégager la notion d'amour, l'amour vraie, celui là est très loin des étages inférieurs de la dite pyramide

En fait; plus nous allons gravir les niveaux de la pyramide plus il est noble l'amour et donc moins il est animal 

Sur ces préceptes nous pouvons démarrer le sujet de l'amour, celui que nous développons pour une personne, que tout en étant porteuse de défauts reste à nos yeux un être merveilleux 

Mais encore ce être merveilleux autant que nous mêmes, porte dans son ADN, une partie non négligeable de l'animal, car c'est l'instinct qui nous pousse dans des moments ou une alchimie, purement biologique, mantes fois détournée, arrive à prendre le pas sur toute logique et toute raison.

Oui nous sommes des êtres dotes de l'instinct de pérennisation de l'espèce, mais tout ça pour dire que je pense beaucoup à un être merveilleux, et quand même, je sais que je ne fait que rêver pour le moment; peut-être, pour toujours?

Lorsque tout est là


Lorsque nous sommes face à une ensemble de facteurs, conditions, contraintes, etc.

Nous sommes dans l'obligation de composer, de faire usage du maximum de diplomatie, de mensonge par omission, pour vu, que la raison, la logique, l'éthique puisse guider notre discernement 

Pouvons nous prendre des risques

Cela est connu, dans l'histoire, sans prendre des risques, la vie, n'a pas vraiment de sens!

Non pas que nous soyons fous, pour vouloir tenter l'impossible, les actes suicidaires, non mais, par contre, le cœur nous jeux des tours, devant la beauté d'un regard, les sensation en touchant même en rêve, la peau de ses mains, même en photo, il y a plus que l'énigme, plus que la tentation, plus qu'un simple désir...!!! 

Avec sa peinture"massage en el Haman" expose la figure de la femme naturelle, un corps sculpté par mère nature, très loin de ces figures impossees par le consommerisme

Situaciones

Sin duda la evolución de la sociedad y de su cultura tiene en gran parte causa sobre las relaciones entre los seres que la constituyen

Sans doute l'évolution de la société et de sa culture; en grande partie est causée par les relations des êtres que la composent

Si pensamos en alguien, de manera recurrente, oscecionalmente; por consiguiente esta persona ocupa en nuestra vida un lugar único, exclusivo, el hecho por conocido que sea, debe aportar resultados

Si nous pensons à quelcun, de maniere récurrente, obscetionnellement; alors cette personne occupe dans notre vie, une place de choix, exclusive, le fait pour connu qu'il soit, doit apporter des fruits

Que es ese misterio o secreto, que une por la vía de los sentimientos dos seres?

Quel est ce mistaire ou secret, qui rassemble par cause de "sentiments" deux êtres?

Est importante recordar que cada persona esta computas de manera diferente, que es por eso que se nos da
la apelación de individuos

Il est fondamental de rappeller que chaque personne est constituée de maniere différente, c'est d'ailleurs pour
cela que nous avons l'appellation d'individus

El misterio aquí tratado, al mismo tiempo que puede ser fuerte en verdad es frágil

Le mistaire ou secret qui rassemble donc reste fort mais paradoxalement fragile

El ser que significa tanto para nosotros, por quien podríamos sacrificar todo en su filosofía de "individuo" est
toda una entidad, con sus defectos y calidades, y en toda relación solo vemos "calidades" al comienzo

L'être qui compte tant pour nous, pour qui nous pouvons tout sacrifier; juste dans cette philosophie
"d'individu" est toute une entité, avec son lot de défauts et qualités, mais dans toute relation nous ne voyons que les qualités au début

Esta persona tiene sin duda defectos, la realidad es que tiene presuntamente a su favor rasgos físicos que la
asimilan a un modelo, al tipo de modelo de una pintura de mujer del XIV siglo

Cette personne présente sans doute des défauts, la réalité est que dispose présuntement à sa faveur des ressemblances que l'assimilent à un modèle, au type de modèle, d'un tableau de femme du XIV siècle

Esto no seria una ventaja significativa, sin agregar la sonrisa, la mirada, y la calidad del alma expresada en su
discurso, un alma visible por la ternura que hay en ese conjunto maravilloso de su individualidad, un ser que
nos seduce a cada instante; (fr) être qui produit en nous tant d'envie, tant de désir, tant de passion

L'apparence physique est loin d'être une avantage significative, sans ajouter le sourire, le regard et la qualité
de son âme, qui transpire à travers de son discours, cette âme visible à travers de cette tendresse presente
dans cette ensemble merveilleuse de son individualité d'un etre qui nous séduit à chaque instant, (Spain) un se que produce en nosotros tanta gana, tanto deseo, tanta pasión.

Las tecnologías y los sentimientos

Inútil tratar de justficar la influencia del progreso sobre el comportamiento

La cultura en tanto que conjunto de adquisiciones del individuo durante toda su vida, en materia de artes y demás conocimientos es como un basto almacén donde podemos tomar un sinnúmero de costumbres, idiomas, gastronomía, etc.

Con el tiempo la cultura cambia, las lenguas, la música, los artes gráficos, la manera de actuar de las personas, los medios de expresión, de comunicación desde los mensajes de humo o tambor hasta el e-Mail, pasando por los manuscritos, geroglificos, pergaminos, la litografía hasta llegar al blog y las redes sociales

Todos esos cambios afectan de diversas maneras al ser humano; inútil de demostrar que un mensaje multimedia dejo atrás una carta postal en cartón que se debe comprar y enviar vía la oficina de Correos

Los cumpleaños se pueden programar y así una cantidad de amigos y familiares recibirán una maravillosa tarjeta multimedia personalizada que hemos guardado en un sitio web meses antes

Algunas amistades y otras relaciones mas intimas comienzan vía el web

Dans le secret

Lorsque l'on est un citoyen, au sein de la société, en fonction de sont état de modernisme, ou évolution nous serions assujettis à des contrantes, astreintes qui son des règles

Le cœur ne connait pas des règles, des barrières, il passe toutes les barrières.

Mais l'amour est un sentiment qui demande au moins la présence de deus êtres, mais avec les nouvelles technologies même a distance les gens peuvent d'aimer

Mais même si je veux publier une photo je ne le fairais que si tu est d'acoord!

Sie wollen ein rosenblatt?

mmmmmmm

una vez por mes en una región con veinte casas, solo recibe como por un cordón umbilical, por el aire el gran pájaro que brilla y que ruge de sus dos motores, que vomita de su vientre de que vivir, de lo contrario seria necesario no menos de cuatro días en lugar de dos horas desde VILLAO

Se habla en un documento vídeo sobre la cadena 5, de los aviones DC3, un documento, de valor histórico, que presenta una realidad que es el cotidiano de la vida y la aviación colombiana, un cotidiano con aviones y motores, los capitanes dicen que solo son pagados que si vuelan. el comandante hace más de lo que hace un comandante de vuelo, pues debe buscar la carga, los pasajeros y coordinar un calendario, un avión DC3 solo puede cargar 1500 kilogramos, en mercancía, el peso del combustible es igualmente previsto, por no tener justo lo necesario para el vuelo en el caso del vuelo, 170 kilos de combustible, de VILLAO a MIRAFLORES

La pista de MIRAFLORES es en realidad la calle principal, hoy la población esta bajo el control del ejercito, solo un vuelo por semana es asegurado donde había un avión cada 50 minutos

La vie nous donne tout ce que nous avons le courage de lui demander

Le destin reste par foi une excuse lorsque nous n'avons pas envie de prendre des risques, la vie m'a donnée la joie de te voir même si ce n'est pas au quotidien, chaque fois que j'ai la joie de te voir mon cœur garde de toi, tant de détails de toi et de tout ce que tu signifie pour moi

c'est quoi vivre sans ta présence, un éternel lot de souffrances, une atteinte pour te revoir, car nombre d’obstacles m'interdisent d'avoir ton image, que ça soit dans le fond d'écran de mon téléphone ou dans le fond d'écran de l'un des ordinateurs de cette prison qui pour d'autres est un foyer. Cette prison avec des murs en briques faites de kilométrés. Couleur minutes, heures et jours sans te voir.

La vie nous donne tout ce que nous avons le courage de lui demander

Le destin reste par foi une excuse lorsque nous n'avons pas envie de prendre des risques, la vie m'a donnée la joie de te voir même si ce n'est pas au quotidien, chaque fois que j'ai la joie de te voir mon cœur garde de toi, tant de détails de toi et de tout ce que tu signifie pour moi

c'est quoi vivre sans ta présence, un éternel lot de souffrances, une atteinte pour te revoir, car nombre d’obstacles m'interdisent d'avoir ton image, que ça soit dans le fond d'écran de mon téléphone ou dans le fond d'écran de l'un des ordinateurs de cette prison qui pour d'autres est un foyer. Cette prison avec des murs en briques faites de kilométrés. Couleur minutes, heures et jours sans te voir.

Il est très lourd, il est très fort, il est très puisant, il me bâillonne la parole, il étoufferait ma raison, mais jamais rien ni personne eût cloué la liberté de mes doigts sur le clavier, même s'il m'est donné peu de temps pour m'adonner au plaisir de l'art

Je dois laiser parler mon cœur?

Je dois admettre que du réveil au dernier reflex avant de tomber dans les bras de Morpheus tu habite maintenant mes pensées, au point que tu deviennes indispensable comment l'air que je respire pour pouvoir vivre

HE AMADO TANTO,

HE SUFRIDO TANTO,

HE LLORADO TANTO,

Y AUN ASÍ SIGO AMANDO.

AMÁNDOTE A TI, EN LO SIMPLE Y LO COMPLEJO,

AMÁNDOTE A TI POR TU CELESTIAL BELLEZA.


AMÁNDOTE CUANDO ERES FELIZ,

INCLUSO CUANDO ESTAS TRISTE,

AMÁNDOTE SIN SABER DESDE EL DÍA EN QUE NACISTE.


AMÁNDOTE SIMPLEMENTE CON EL CORAZÓN.

EL CORAZÓN QUE RESPIRA Y SE ALIMENTA,

CON CADA HERMOSA PALABRA QUE SALE DE TU BOCA,

CON CADA MIRADA...VA CRECIENDO, POCO A POCO VA BRILLANDO.



PARA AMARTE YO HE NACIDO, SI TAN SOLO PARA AMARTE,

PARA SENTIRTE CERCA DE MI, PARA ESCRIBIRTE, PARA ADORARTE,

PARA QUERERTE, PARA CUIDARTE,

SIMPLEMENTE PARA AMARTE.

UN AMARTE DIFERENTE,

UN AMARTE SIN DOLOR,

UN AMARTE DEMASIADO,

AUN AMARTE CON AMOR.

ES TAN GRANDE ESTE AMOR,

QUE MI PROPIO CORAZÓN QUISIERA SALIRSE

PARA PODER ESTAR JUNTO A EL TUYO,

Y ASÍ NO MORIRSE.

Y SI DICEN QUE ESTOY LOCA

NO LO NIEGO SI LO ESTOY,

ESTOY LOCA POR AMARTE,

ESTOY LOCA POR TU AMOR.

CADA PALABRA QUE ESCRIBO,

CADA VERSO CON AMOR,

LOS HAGO PENSANDO EN TI,

MI GRAN INSPIRACIÓN.

Devoción es la entrega total a una experiencia. Es la atracción irresistible hacia una idea o una persona. Y solo es posible sentirla cuando se pierde el miedo y se crea una fe tal, que no hay poder que nos haga dudar de aquello en lo que creemos.

Todo empieza como una atracción, y se busca el modo de conocer algo de lo que nos atrae. Si lo que encontramos nos gusta surge la ilusión, el pensamiento, el recuerdo. Si la situación crece se genera la intención, el anhelo, el deseo de estar presente en lo que se quiere. Y dependiendo de la respuesta aparece lo realmente importante: el compromiso.

Y ahí es donde se mide si las cosas llegaran lejos o no. Que tan comprometido se puede llegar a estar. Tantas cosas están en contra y muy pocas a favor.

Lo que nos detiene es el miedo al fracaso, el miedo a sufrir. Pero si uno se entrega al compromiso de una manera tal que no existan dudas de lo que se quiere, no importa lo que pase. Si no terminamos junto a la persona que queremos y el sentimiento que queda es de haber hecho todo lo posible por alcanzarla, entonces no habrá fracaso, sino una experiencia que nos habrá enseñado algo. Y si ocurre lo mágico, el milagro de ser, de encontrar una respuesta similar a lo que sentimos, entonces surge el amor y la felicidad. Y solo cuidándolos, cultivándolos permanecerán.

El amor ideal no surge de la nada, se siembra, se cuida, se cultiva. Aprendiendo de los errores, comprendiendo que nadie es perfecto pero que esa imperfección exista sin deseos de dañar, con intenciones de agradar, el gusto de dar y compartir. Demostrar y tener presente. No solamente ser, sino también estar. Realmente es fácil cuando el compromiso existe y tan imposible cuando el interés no está. Todo depende de la devoción.

Cada situación tiene su tiempo, es una verdad de la vida. Pero cierto es también que no existen momentos perfectos, es nuestra intención y compromiso lo que hace perfecto cualquier momento en cualquier lugar.

No existe tiempo ni distancia que te separe de quien quieres si el compromiso existe. Y podrías estar sentado al lado de quien sea, incluso todos los días, y no te importara lo que haga o lo que piense esa persona si no te interesa.

El miedo se pierde conociendo. Cuando muchas cosas se muestran y se entienden. Cuando la ilusión se vuelve tangible, cuando lo divino puede tocarse en la tierra: cuando existe la sinceridad.

Y así es como creo que hay que amar: Con Devoción, UN TODO O NADA!!